½ðÇ®±ªvipÍøÖ·µÇ¼-½ðÇ®±ª¹Ù·½ÍøÕ¾